Home News Mafia: Ang Old Country Voice Acting ay Gagamit ng Tunay na Sicilian Kaysa sa Modernong Italyano

Mafia: Ang Old Country Voice Acting ay Gagamit ng Tunay na Sicilian Kaysa sa Modernong Italyano

Author : Max Jan 11,2025

Mafia: Ang Old Nation ay tatawagin sa tunay na Sicilian, sa halip na modernong Italyano, bilang tugon sa mga alalahanin ng manlalaro. Narito ang higit pang impormasyon sa opisyal na pahayag ng developer.

Mafia: Ang Lumang Bansa ay binatikos nang husto dahil sa hindi pagsama ng Italian dubbing

Gantiyahan ng developer: "Ang pagiging tunay ay nasa core ng serye ng Mafia"

Ang paparating na Mafia: Old Country ay nakakabuo ng buzz, lalo na pagdating sa voice acting. Ang pinakabagong laro sa serye ng Mafia, na itinakda sa 19th-century na Sicily, ay unang nagpahiwatig sa Steam page nito na ang buong dubbing ay magiging available sa maraming wika, maliban sa Italian, na nagdulot ng pagdududa ng manlalaro. Gayunpaman, mabilis na tinugunan ng developer na Hangar 13 ang mga alalahaning ito sa Twitter (X).

Ipinaliwanag ng developer sa isang tweet: "Ang authenticity ay nasa core ng Mafia series. Alinsunod sa 19th-century na setting ng Sicily ng laro, ang Mafia: Old Country ay itatampok ang Sicilian dubbing , kinumpirma nila kung ano ang alam na ng mga manlalaro: "Ang in-game na UI at mga subtitle ay magiging available sa Italian localization."

Ang unang pagkalito ay nagmumula sa katotohanan na ang Steam page ng laro ay naglilista ng anim na wika na may "full voice acting": English, French, German, Czech, at Russian. Habang ang mga nakaraang laro ng Mafia ay may kasamang Italyano, ang kawalan ay nagtaas ng mga katanungan sa mga manlalaro, na may maraming pakiramdam na nasaktan mula noong nagmula ang Mafia sa Italya.

Sa kabutihang palad, ang desisyon ng Hangar 13 na itampok ang Sicilian dubbing sa laro ay nakatanggap ng magagandang review mula sa mga manlalaro. Ang Sicilian, bagaman malapit na nauugnay sa karaniwang Italyano, ay may sariling natatanging bokabularyo at kultural na mga nuances. Halimbawa, ang "sorry" ay isinalin sa "scusa" sa Italian at "m'â scusari" sa Sicilian. 《黑手党：旧国度》将采用真实的西西里语配音，而非现代意大利语

Higit pa rito, ang Sicily ay matatagpuan sa sangang-daan ng Europe, Africa at Middle East. Dahil dito, ang Greek, Arabic, Norman French at Spanish ay nag-iwan ng marka sa Sicilian. Ang pagkakaiba-iba ng mga wika ay maaaring ang dahilan kung bakit pinili ng mga developer ang Sicilian kaysa sa Italyano. Ito ay naaayon sa "authentic realism" na ipinangako ng 2K Games sa press release nito.

Ang paparating na laro ng Mafia ay nangangako na magiging isang "brutal na kwentong gangster na itinakda sa walang awa na underworld ng 19th-century na Sicily." Habang ang isang tiyak na petsa ng paglabas ay hindi pa inaanunsyo, ang 2K Games ay nagpapahiwatig na ang mga manlalaro ay mas malapitan na tumingin sa Mafia: Old Nation sa Disyembre. Dahil ang taunang seremonya ng Game Awards ay gaganapin sa parehong buwan, malamang na ang mga bagong impormasyon ay ihayag pagkatapos. 《黑手党：旧国度》将采用真实的西西里语配音，而非现代意大利语

Para sa higit pang anunsyo tungkol sa Mafia: Old Country, tingnan ang artikulo sa ibaba!

Latest Articles More

Zombieland Update: Mga Eksklusibong Redeem Code para sa Ultimate Survival

Zombieland: Doomsday Survival: Mga Eksklusibong Redeem Code at Pinahusay na Gameplay sa BlueStacks Nagtatampok ang Zombieland: Doomsday Survival ng diskarte sa auto-battle, na nagbibigay-daan sa AI na pangasiwaan ang labanan habang wala ka. Ipinagmamalaki ang mahigit 100 bayani mula sa 6 na paksyon, bawat isa ay may natatanging kakayahan, ang madiskarteng pagbuo ng koponan ay susi sa
Jan 11,2025
'The Ultimatum' ng Netflix: Miy o Umalis?

Ang hit reality show ng Netflix, The Ultimatum, ay nakakakuha ng interactive na paggamot sa laro! Kasunod ng trend ng marami sa kanilang mga palabas, ang The Ultimatum: Choices ay available na ngayon sa Android. Kinakailangan ang isang subscription sa Netflix upang maglaro. Pag-ibig, Kasinungalingan, at Maraming Pagpipilian Sa Netflix's The Ultimatum: Choices, ikaw ang ika
Jan 11,2025
Ghostrunner 2: Available na ang Libreng Pagsubok

Halika at kunin ang limitadong oras na libreng bersyon ng hardcore action hack-and-slash game na "Ghostrunner 2" sa Epic Games Store! Magbasa para malaman kung paano makukuha ang laro. Maging ang tunay na cyber ninja Naghahandog ang Epic Games Store ng holiday na regalo sa lahat ng manlalaro - ang hardcore action hack at slash game na "Ghostrunner 2"! Sa laro, gagampanan ng mga manlalaro ang protagonist na si Jack, na naglalakbay sa post-apocalyptic cyberpunk world, nakikipaglaban sa masamang kulto ng artificial intelligence na nagbabanta sa kaligtasan ng mundo, at nagliligtas sa sangkatauhan. Kung ikukumpara sa nakaraang laro, ang "Ghostrunner 2" ay may mas malalim at mas bukas na mapa ng mundo, na hindi na limitado sa Damo Tower, at nagdagdag ng mga bagong kasanayan at mekanismo, naghihintay para sa lahat ng bagong cyber ninja na maranasan ito. Upang makuha ang "Ghostrunner 2", mangyaring pumunta sa opisyal na website ng Epic Game Store at kunin ang libreng laro sa page ng laro. Pakitandaan na kailangan mong magkaroon ng Epic
Jan 11,2025
Mga Thread ng Oras: Isang Nostalgic RPG Adventure sa Xbox at Steam

Ang bagong retro-style na turn-based na RPG na "Threads of Time" ng Riyo Games ay paparating na sa mga platform ng Xbox at PC! Ang obra maestra na ito ay nagbibigay-pugay sa klasikong Japanese RPG, perpektong pinaghalo ang retro charm sa modernong teknolohiya. Ang RPG masterpiece na "Threads of Time" na nagbibigay pugay sa "Chrono Trigger" ay available sa Xbox Series X/S at PC "Mga Thread ng Oras" PS5 at Switch na bersyon ay hindi pa nakumpirma Sa 2024 Tokyo Game Show Xbox Expo, opisyal na inihayag ang "Threads of Time". Ang 2.5D RPG game na ito ay inspirasyon ng mga classic gaya ng "Chrono Trigger" at "Final Fantasy" at binuo ng independent studio na Riyo Games at kasalukuyang bumubuo ng Xbox Serie
Jan 11,2025
Itinuturing ng mga tagahanga ng Elden Ring ang Tree of Erd bilang isang "Christmas tree"

Ang user ng Reddit na Independent-Design17 ay nagmungkahi ng isang kamangha-manghang koneksyon: ang Erdtree ng Elden Ring ay maaaring inspirasyon ng Christmas tree ng Australia, Nuytsia floribunda. Ang mga mababaw na pagkakatulad ay hindi maikakaila, lalo na kapag inihahambing ang mas maliliit na Erdtree ng laro sa Nuytsia. Gayunpaman, ang mga tagahanga ay may une
Jan 11,2025
Ang Fantasy RPG na 'Monarch' ay Nagsimula sa Ethereal Adventure

Journey of Monarch: Isang Bagong Open-World MMORPG Available na Ngayon Ang Journey of Monarch, isang bagong open-world MMORPG, ay available na ngayon sa iOS at Android device. I-explore ang medieval fantasy realm ng Arden, i-customize ang iyong monarch, at bumuo ng mga alyansa (o mga tunggalian) na may makulay na cast ng mga character. Sa dami ng
Jan 11,2025