首頁 新聞 《Final Fantasy Tactics 重製版》新增全語音腳本升級

《Final Fantasy Tactics 重製版》新增全語音腳本升級

作者 : Allison Sep 25,2025

Final Fantasy Tactics Remaster Features Revamped Script Optimized for Voice Acting

即將推出的《Final Fantasy Tactics 重製版》針對語音演出進行大幅劇本調整,開發團隊如何在保留原始故事的同時,為現代玩家重新詮釋?

《Final Fantasy Tactics 重製版》更新內容

支援語音演出的現代化劇本

Final Fantasy Tactics Remaster Script Revisions Explained

《Final Fantasy Tactics:伊瓦利斯戰記》採用全面翻新的劇本架構,特別為語音演出優化。原始編劇松野泰己於6月21日訪談中證實,雖然核心劇情未變,但幾乎每句台詞都經過重新潤飾。

松野解釋重製理念在保留1997年PlayStation經典原味的同時,提升當代玩家的體驗親和度。開發團隊著重調整對話結構,以優化聽覺效果。

Final Fantasy Tactics Writing Team Discusses Script Updates

「我們徹底調整寫作方針,優先考量口語表達的自然度。」松野說明:「近九成台詞都修改為更適合朗讀的版本,而非單純書面文字。」

這位資深編劇幽默自嘲可能存在的年代落差:「部分用詞改變或許反映我年歲增長的審美觀。若文筆進步了是好事;若只是老朽的錯覺,還請見諒!」

雙版本滿足不同玩家需求

Final Fantasy Tactics Remaster Dual Version Announcement

重製版將同步推出「經典版」與「擴充版」,前者維持原汁原味體驗,後者則包含畫質提升與便利性改良。不同於Square Enix《勇者鬥惡龍》與《復活邪神》的HD-2D重製,《Tactics》將保持其獨特視覺風格。

導演前廣和豐在6月22日訪談中坦言,同時開發兩個版本雖然艱鉅,卻是兼顧老粉絲情懷與新玩家需求的必要之舉。

FF Tactics Development Team Discusses Visual Approach

「等於要重製兩款遊戲的工程相當耗費資源,」前廣承認:「但我們認為必須同時服務兩種玩家——追求懷舊的老玩家,與首次接觸《Tactics》的新玩家。」

美術總監皆川裕史透露團隊曾考慮採用3D模組,最終仍選擇精修原始點陣圖。「重新審視經典素材讓我們更敬佩當年開發者在技術限制下的創意。」他特別強調。

Final Fantasy Tactics Art Style Explanation

雖然運用HD-2D技術,皆川指出《Tactics》的視覺特質與《歧路旅人》等作品有根本差異:「儘管技術基礎相似,但色彩運用與點陣構圖創造出截然不同的氛圍。」

問世近三十年,《Final Fantasy Tactics》仍是戰略RPG玩家心中經典。這次精心設計的重製版,將使這部作品獨特的戰略魅力持續傳承給老玩家與新世代。

Final Fantasy Tactics Release Platforms

《Final Fantasy Tactics:伊瓦利斯戰記》將於2025年9月30日登陸PlayStation 5、PlayStation 4、Xbox Series X|S、Nintendo Switch 2、Nintendo Switch及PC平台,敬請期待後續報導!

最新文章 更多
  • 《雙夜無盡深淵》第二次封測啟動

    第二次封閉測試現已於 PC 與手機平台開放體驗精彩的全新劇情、七名可遊玩角色,以及精心打磨的遊戲機制所有參與者在此測試期間皆可獲得豐厚的免費獎勵備受期待的《永夜協奏曲》第二次封閉測試已於 PC 與行動裝置同步展開。作為正式上市前的最終測試,本次測試將持續至 7 月 2 日,帶來包括新增角色、強化遊戲系統、引人入勝的新劇情內容,以及助你開啟冒險的珍貴遊戲獎勵在內的多項重大更新。本次最終封測舞台設定於寒冷的冰湖地區,推出「雪原之子」劇情篇章。玩家將引導主角穿梭於被詭異旋律與恐怖卡戎狩獵所籠罩的神祕城

    Nov 17,2025
  • 動視暴雪與任天堂合作將《決勝時刻》帶上Switch;《黑色行動7》動向未明

    在《決勝時刻:黑色行動 7》宣布後(模仿碧昂絲專輯突襲發行策略),報導指出動視與任天堂正合作將這款經典第一人射擊遊戲系列帶入 Switch 平台。但關鍵問題仍在:《黑色行動 7》是否會在 Switch 2 上發行?雖然發布預告片(如下)未顯示平台標誌,動視已確認將登陸 Xbox Series X|S、PlayStation 5、PlayStation 4 及透過 Battle.net 與 Steam 發行的 PC 版本。值得注意的是,任天堂 Switch 2 完全未被提及。Play任天堂粉絲對

    Nov 16,2025
  • 波斯王子:失落王冠登陸行動平台

    《波斯王子:失落王冠》現已於 Android 平台上推出。這款由 Ubisoft 開發的遊戲最初於 2024 年 1 月在 PC 平台發行。本作為銀河戰士惡魔城類型的動作冒險遊戲,你將扮演年輕戰士薩爾貢,他是一支名為「不朽者」的精銳團隊成員。故事劇情托米麗絲女王派遣你與你的團隊前去營救她的兒子——加桑王子。你的任務將引領你前往卡夫山——這座昔日聖城如今已淪為時空扭曲生物與詛咒環境肆虐的混亂之地。雖然卡夫山在《波斯王子:失落王冠》中是單一地點,但其內部卻擁有驚人多樣性。你將探索崩毀的神殿、被遺忘的

    Nov 16,2025
  • 《FIFA Rivals》下載量突破百萬 傳奇球員免費領取

    兩個月內達成一百萬次下載量三位精英五星級球員等著你來取得下一項成就正等待著你《FIFA Rivals》下載量已突破一百萬次,為慶祝此里程碑,開發商 Mythical 將免費贈送玩家三位隨機傳奇五星級球員——這些正是遊戲中最具統治力的運動員。自發布以來,《FIFA Rivals》已累計進行超過五百萬場比賽,射入一千六百萬顆進球,完成一千四百萬次攔截、四百萬次撲救,以及超過七百萬次超級模式啟動。這些數字反映了遊戲充滿活力且難以預測的玩法,鼓勵玩家運用創意戰術並快速決策。《FIFA Rivals》融合

    Nov 16,2025
  • 《鳴潮》:形影繪謎題攻略

    快速導航解析形態繪畫復原謎題高響之塔繪畫謎題解法智慧試煉繪畫謎題攻略Rinascita 區域設有眾多隱藏挑戰,其中包含兩種複雜的形態繪畫謎題:溢色調色盤與復原任務。形態繪畫復原謎題能提供豐厚獎勵,例如《鳴潮》中的星輝石。本指南將完整收錄其位置、機制與逐步解法。形態繪畫復原指南復原這些畫作只需將肖像畫與描述的基座配對即可。檢視基座銘文,找到對應藝術品後,使用懸浮器工具將其安置至正確位置。遊戲通常會自動裝備懸浮器,但必要時可透過按下 Tab 鍵或控制器左方向鍵手動啟動。目前遊戲中存在兩個此類謎題,均

    Nov 16,2025
  • 《鳴潮》推出「不謝的旋律」改版更新

    鳴潮 2.5 更新以「不輟的生命頌歌」深入探索最新的鳴潮更新「不輟的生命頌歌」(v2.5)將玩家投入激動人心的新冒險,帶來全新角色、地點與遊戲機制。認識芙蘿洛瓦:靈魂的指揮家版本 2.5 聚焦於五星共鳴者芙蘿洛瓦的首次登場,她揮舞指揮棒,在戰場上統御靈魂。作為弗拉特西斯監管者,她擅長擔任輸出角色,可透過「無盡安魂曲」限定共鳴召集獲取。探索深境製造廠潛入全新推出的深境製造廠,這是一座分配普通蝕像的水下設施。此區域將透過主線篇章第二章第七幕「秘園逐夢者」解鎖,揭開隱藏的挑戰與謎團。掌握「協奏」之力深

    Nov 15,2025