前任任天堂團隊成員透露了卡比在西方與日本市場形象差異的原因,從中可窺見任天堂的在地化哲學。為西方市場重塑卡比形象任天堂針對西方市場的品牌再造策略任天堂刻意讓卡比在西方遊戲封面顯得更具侵略性與決心,玩家因此創造了「憤怒卡比」一詞。前任在地化總監Leslie Swan在2025年訪談中解釋了這項策略考量。Swan澄清西方版本並非為了呈現憤怒感:「全年齡層的日本觀眾能接受可愛角色,但美國男孩通常偏好看起來更強悍的英雄。」《卡比三重豪華版》導演熊崎信也在2014年指出,不同市場對卡比形象反應各異——可愛
Oct 12,2025