Sink the enemy fleet!
擊沉敵方艦隊！
Fleet Battle brings the classic Sea Battle game to your smartphone or tablet with a stylish blueprint or colorful design.
《艦隊之戰》將經典的“海戰”遊戲帶入您的智慧手機或平板電腦，提供時尚的藍圖風格或多彩設計。
This board game delivers everything that made the original so beloved. Sink enemy ships one by one and climb the ranks—from Seaman Recruit all the way to Admiral of the Navy.
這款棋盤遊戲保留了原版深受喜愛的所有元素。逐個擊沉敵艦，從列兵水手一路晉升至海軍上將。
Challenge the computer in single-player mode, take on random human opponents in Quick Match, or play with friends—then prove you have what it takes to become a true Fleet Commander. If you're searching for a fun, fast-paced naval combat game, your search is over.
在單人模式中挑戰電腦，或在快速匹配中迎戰隨機真人對手，或與朋友一起遊玩——然後證明您具備成為真正艦隊指揮官的素質。如果您正在尋找一款有趣且節奏明快的海戰遊戲，那麼它就是您的不二之選。
Features:
特色功能：
- Quick Match: 24-hour instant multiplayer worldwide (PvP—you only battle real people)
- 快速匹配：全球全天候即時多人線上對戰（玩家對玩家——您只與真人交鋒）
- Compete on leaderboards; test your skills and earn a spot in the "Hall of Champions"
- 在排行榜上競爭；檢驗您的技能，爭取躋身“冠軍殿堂”
- Play with Friends: Online, WiFi, or Bluetooth—one of the few true Bluetooth games available
- 與朋友一起玩：支援線上、WiFi或藍芽連線——為數不多的真正支援藍芽對戰的遊戲之一
- Play with Friends Lobby: chat with others outside of matches
- 好友大廳：在對戰之外與其他玩家聊天交流
- Play on one device as a 2-player game
- 在一臺裝置上作為雙人遊戲遊玩
- Choose from standard, classic, or Russian game modes
- 選擇標準、經典或俄羅斯模式
- Optional shot rules like chainfire or multi-shot
- 可選射擊規則，如連發或多重射擊
- 3D ships: build and collect your personal fleet of battleships
- 3D艦船：建造並收集您個人的戰艦艦隊
- Ship skins: collect up to 90 different skins per ship
- 艦船外觀：每艘艦船可收集多達90種不同皮膚
- A wide variety of shot rules to master
- 掌握多種多樣的射擊規則
- Medals: earn awards as you advance through the ranks
- 勳章：隨著軍銜晉升，贏取各類獎勵
- Free chat (with parental controls): chat with players around the world
- 免費聊天（帶家長控制功能）：與全球玩家交流
- Download free voice-over audio packs in the game options
- 在遊戲選項中下載免費的語音包
Picture yourself commanding the flight deck of an aircraft carrier, serving as a sailor on a submarine or patrol boat, operating guns on an agile cruiser, monitoring sonar on a destroyer, or captaining a powerful battleship.
想象您正指揮航空母艦的飛行甲板，擔任潛艇或巡邏艇上的水兵，操作靈活巡洋艦的火炮，監控驅逐艦的聲吶，或是駕馭一艘強大的戰列艦。
Fulfill your duty across every ship in your grand armada. Take command of your naval forces, position your fleet in perfect formation, and obliterate the enemy flotilla with tactical brilliance.
在您宏大的艦隊中履行每艘戰艦的職責。指揮您的海軍力量，以完美陣型部署艦隊，憑藉卓越的戰術摧毀敵方分艦隊。
Prepare for battle, Commander!
指揮官，準備戰鬥！
Feeling bored?
感到無聊了嗎？
This app is the perfect time-filler while traveling, on a school break, or waiting in line. Your pocket battleships are always ready to combat boredom. Remember: Fleet Battle includes a Bluetooth game mode (Android only!). Want to play with a coworker on break? No internet? No problem!
這款應用是旅行、學校假期或排隊等候時的絕佳消遣工具。您的掌上戰艦隨時準備驅散無聊。請記住：《艦隊之戰》包含藍芽遊戲模式（僅限安卓系統！）想和同事在休息時一起玩？沒有網路？沒問題！
Play with friends, family, or solo against the computer. If you enjoyed these kinds of board games as a kid, Fleet Battle will bring back cherished childhood memories while sharpening your intuition and strategic thinking.
與朋友、家人一起遊玩，或獨自挑戰電腦。如果您小時候喜歡這類棋盤遊戲，《艦隊之戰》將喚起您珍貴的童年回憶，同時鍛鍊您的直覺和戰略思維。
When adapting this classic sea battle board game, we stayed faithful to the original while introducing fresh options not typically seen in strategy wargames. This is just one reason Fleet Battle shines as a crown jewel in the board game genre.
在改編這款經典海戰棋盤遊戲時，我們忠於原作，同時引入了策略戰爭遊戲中不常見的創新選項。這僅僅是《艦隊之戰》成為棋盤遊戲類別中璀璨明珠的原因之一。
Support:
支援：
Experiencing issues or have suggestions? We'd love to hear from you!
遇到問題或有建議？我們非常期待聽到您的聲音！
Write to us at: [email protected]
請傳送郵件至：[email protected]
Visit our website: www.smuttlewerk.com
訪問我們的網站：www.smuttlewerk.com
