Ubisoftの有名なシリーズの最新作であるAssassin's Creed Shadows（AC Shadows）は、厳しいコンテンツ規制により、日本版の大幅な変化に遭遇しました。このゲームは、日本のコンピューターエンターテイメント評価組織（CERO）からCero Z格付けを受けており、海外のカウンターパートと区別する顕著な変更につながりました。
Assassin's Creed Shadowsの日本語版は、解体と断頭を削除します
Ubisoft JapanはTwitter（現在はX）を利用して、AC ShadowsにCero Z格付けが付与されていることを発表し、日本の視聴者に対するゲームのコンテンツの大幅な変化を示しています。 Ceroの厳格なガイドラインに準拠しているため、AC Shadowsの日本語版は、バランスや断頭を特徴としていません。さらに、これらの基準を満たすために、傷と切断された身体部分の描写が変更されました。海外バージョンの日本の音声のいくつかの変更も行われていますが、これらの変更に関する具体的な詳細は非公開のままです。
対照的に、AC Shadowsの海外バージョンでは、プレイヤーに、ゲームのオプションメニューを介して解体と断頭のグラフィック描写を切り替えるオプションを提供し、好みに合わせたカスタマイズ可能なエクスペリエンスを可能にします。
アサシンの信条は日本でセロZと評価され、18歳以上にのみ適しています
Cero Zの格付けは、ACシャドウズが18歳以上の視聴者にのみ適しているとみなされ、若い人への販売または配布を禁止することを意味します。 CEROは、性関連のコンテンツ、暴力、反社会的行為、言語とイデオロギーの表現の4つの重要なカテゴリにまたがるゲームを評価します。これらの基準を満たさないゲームは、変更を受けるか、格付けをまったく受け取らないリスクが必要です。
アサシンクリードシリーズがセロからのそのような精査に直面したのはこれが初めてではありません。 Ac ValhallaやAC Originsなどの以前のタイトルも、暴力的なテーマとコンテンツのためにCero Zの評価を受けました。ゲーム開発者とゴアと切断に関するCeroの厳しいポリシーとの間の継続的な緊張により、Callistoプロトコルでの距離とDead Space RemakeでのEAの動機など、いくつかの企業が日本のリリースを完全に紹介するようになりました。
ゲームストアページでのYasukeの説明の変更
ACシャドウのもう1つの重要な変化には、ゲームの主人公の1人であるYasukeの説明が含まれます。 Steam and PlayStationストアの日本のバージョンでは、Yasukeを説明するために使用された「Samurai」という用語は、「Ikki Tousen」に置き換えられ、「千人の敵に直面できる戦士」に翻訳されています。この変更は、Yasukeの描写について2024年に受け取ったBacklash Ubisoftに続いて、日本の歴史的および文化的文脈における論争の的な問題である「The Black Samurai」と描写されています。
Ubisoft CEOのYves Guillemotはこれらの懸念に取り組んでおり、特定のアジェンダを推進せずに幅広い視聴者のためにエンターテイメントを作成することに同社が焦点を当てていることを強調しています。アサシンクリードシリーズには、教皇やビクトリア女王などの歴史上の人物を物語に取り入れた歴史があり、Yasukeのインクルージョンはシリーズのアプローチと一致しています。
Assassin's Creed Shadowsは、2025年3月20日、PlayStation 5、XboxシリーズX | S、およびPCを介してリリースされる予定です。ゲームの詳細については、専用のアサシンクリードシャドウズページをご覧ください。
