L'adaptation d'action en direct très attendue de la série yakuza , comme un dragon , omettra notamment le mini-jeu de karaoké bien-aimé, un incontournable de la franchise depuis yakuza 3 3 (2009). Le producteur exécutif Erik Barmack a expliqué dans une récente discussion que l'adaptation du contenu étendu du jeu (plus de 20 heures de gameplay) dans une série de six épisodes nécessite de prioriser les éléments de tracé de base. Il a fait allusion à la possibilité de l'inclusion du karaoké dans les saisons futures, en particulier compte tenu de la tendresse de l'acteur de tête Ryoma pour le karaoké.
La décision a déclenché des réactions mitigées parmi les fans. Alors que certains se soucient que l'absence de cet élément comique pourrait conduire à un ton trop sérieux, potentiellement s'écarter du mélange signature de la franchise, du théâtre et de l'humour excentrique, d'autres restent optimistes. Le succès d'adaptations fidèles comme la série Fallout d'Amazon (65 millions de téléspectateurs en deux semaines) contraste avec les critiques nivelées de Netflix Resident Evil (2022) pour son départ significatif de Source Material .
Le directeur du Studio RGG, Masayoshi Yokoyama, a décrit la série comme une «adaptation audacieuse», visant une nouvelle expérience plutôt que comme une simple récréation. Il a assuré aux fans que le spectacle conservera des éléments qui permettent les téléspectateurs divertis, faisant allusion à la préservation du charme unique de la série.
L'omission du karaoké, bien que potentiellement décevante pour certains, pourrait être un choix stratégique pour maintenir la concentration narrative dans le nombre d'épisodes limités. Le succès du spectacle pourrait ouvrir la voie à de futures saisons, en intégrant potentiellement des éléments préférés des fans comme le karaoké et une augmentation du matériel source.
