Assassin's Creed Shadows (AC Shadows), l'ultima puntata nella rinomata serie di Ubisoft, è stata accolta con cambiamenti significativi nella sua versione giapponese a causa di rigorose norme sui contenuti. Il gioco ha ricevuto una valutazione CERO Z dall'Organizzazione per l'intrattenimento per computer giapponese (CERO), portando a notevoli alterazioni che lo differenziano dalle sue controparti all'estero.
La versione giapponese di Assassin's Creed Shadows rimuove lo smembramento e la decapitazione
Ubisoft Japan è andato su Twitter (ora X) per annunciare che AC Shadows ha ottenuto un rating CERO Z, segnalando un cambiamento significativo nel contenuto del gioco per il pubblico giapponese. In conformità con le rigide linee guida di Cero, la versione giapponese di AC Shadows non presenterà alcun smembramento o decapitazione. Inoltre, le rappresentazioni di ferite e parti del corpo recisi sono state modificate per soddisfare questi standard. Mentre sono state apportate alcune modifiche all'audio giapponese nella versione estera, i dettagli specifici riguardanti queste alterazioni rimangono non divulgati.
Al contrario, la versione estera di AC Shadows offre ai giocatori la possibilità di attivare le rappresentazioni grafiche di smembramento e decapitazione attraverso il menu Opzioni del gioco, consentendo un'esperienza personalizzabile che si allinea alle loro preferenze.
Assassin's Creed classificato CERO Z in Giappone, adatto solo per oltre 18 anni
La valutazione CERO Z significa che le ombre AC sono considerate adatte solo per il pubblico di età pari o superiore a 18 anni, che vieta la sua vendita o distribuzione a chiunque fosse più giovane. CERO valuta i giochi in quattro categorie chiave: contenuto correlato al sesso, violenza, atti antisociali e espressione linguistica e ideologia. I giochi che non riescono a soddisfare questi standard sono tenuti a subire modifiche o rischiare di non ricevere affatto una valutazione.
Questa non è la prima volta che la serie Assassin's Creed affronta tale esame da CERO. I titoli precedenti come AC Valhalla e AC Origins hanno anche ricevuto valutazioni CERO Z a causa dei loro temi e dei loro contenuti violenti. La tensione in corso tra gli sviluppatori di giochi e le rigorose politiche di Cero su Gore e Smemberment ha portato alcune aziende, come la distanza sorprendente con il protocollo di Callisto e EA con il remake Dead Space, per rinunciare a una versione giapponese del tutto.
Cambiamenti nella descrizione di Yasuke nelle pagine del negozio
Un altro cambiamento significativo nelle ombre AC coinvolge la descrizione di Yasuke, uno dei protagonisti del gioco. Nelle versioni giapponesi delle pagine del negozio Steam and PlayStation, il termine "Samurai" usato per descrivere Yasuke è stato sostituito con "Ikki Tousen", traducendo in "un guerriero che può affrontare un migliaio di nemici". Questa alterazione segue il contraccolpo Ubisoft ricevuto nel 2024 per quanto riguarda la rappresentazione di Yasuke come "The Black Samurai", una questione controversa in contesti storici e culturali giapponesi.
Il CEO di Ubisoft Yves Guillemot ha affrontato queste preoccupazioni, sottolineando l'attenzione dell'azienda sulla creazione di intrattenimento per un vasto pubblico senza spingere agende specifiche. La serie Creed Assassin ha una storia di incorporazione di figure storiche nelle sue narrazioni, come il Papa e la regina Victoria, rendendo l'inclusione di Yasuke coerente con l'approccio della serie.
Assassin's Creed Shadows è previsto per il rilascio il 20 marzo 2025, attraverso PlayStation 5, Xbox Series X | S e PC. Per informazioni più dettagliate sul gioco, visitare la nostra pagina Creed Shadows dedicata.
