Assassin's Creed Shadows (AC Shadows), de nieuwste aflevering in de gerenommeerde serie van Ubisoft, is aangegaan met belangrijke wijzigingen in zijn Japanse versie vanwege strenge inhoudsvoorschriften. De game heeft een Cero Z -rating ontvangen van de Japanse Computer Entertainment Rating Organisation (CERO), wat leidt tot opmerkelijke wijzigingen die het onderscheiden van zijn overzeese tegenhangers.
Assassin's Creed Shadows 'Japanse versie verwijdert uiteenvallen en ontbinding
Ubisoft Japan ging naar Twitter (nu X) om aan te kondigen dat AC Shadows een Cero Z -rating heeft gekregen, wat een aanzienlijke verschuiving in de inhoud van de game voor het Japanse publiek aangeeft. In overeenstemming met de strikte richtlijnen van Cero, zal de Japanse versie van AC Shadows geen uiteenvallen of onthoofding bevatten. Bovendien zijn afbeeldingen van wonden en afgehakte lichaamsdelen gewijzigd om aan deze normen te voldoen. Hoewel er ook enkele wijzigingen in de Japanse audio in de overzeese versie zijn aangebracht, blijven specifieke details over deze wijzigingen niet bekendgemaakt.
De overzeese versie van AC Shadows biedt spelers daarentegen de optie om de grafische afbeeldingen van uiteenvallen en onthoofding te schakelen via het menu Opties van het spel, waardoor een aanpasbare ervaring mogelijk is die aansluit bij hun voorkeuren.
Assassin's Creed Rated Cero Z in Japan, alleen geschikt voor 18+ leeftijden
De Cero Z -rating betekent dat AC -schaduwen alleen geschikt worden geacht voor publiek van 18 jaar en ouder, waardoor de verkoop of distributie aan iedereen jonger wordt verboden. Cero evalueert games in vier belangrijke categorieën: geslachtsgerelateerde inhoud, geweld, antisociale handelingen en taal- en ideologie-expressie. Games die niet aan deze normen voldoen, zijn verplicht om wijzigingen te ondergaan of het risico te lopen helemaal geen rating te ontvangen.
Dit is niet de eerste keer dat de Assassin's Creed -serie zo'n controle van Cero heeft geconfronteerd. Eerdere titels zoals AC Valhalla en AC Origins ontvingen ook Cero Z -beoordelingen vanwege hun gewelddadige thema's en inhoud. De voortdurende spanning tussen game -ontwikkelaars en het strenge beleid van Cero op Gore en Dismemberment heeft sommige bedrijven geleid, zoals opvallende afstand met het Callisto -protocol en EA -motief met de dode ruimte -remake, om een Japanse release helemaal af te zien.
Veranderingen in de beschrijving van Yasuke in game store -pagina's
Een andere belangrijke verandering in AC -schaduwen omvat de beschrijving van Yasuke, een van de hoofdrolspelers van het spel. In de Japanse versies van de stoom- en PlayStation -winkelpagina's is de term "Samurai" die wordt gebruikt om Yasuke te beschrijven, vervangen door "Ikki Tousen", vertalen naar "A Warrior die geconfronteerd kan worden met duizend vijanden." Deze wijziging volgt op terugslag die Ubisoft in 2024 heeft ontvangen met betrekking tot de weergave van Yasuke als "The Black Samurai", een omstreden kwestie in Japanse historische en culturele contexten.
Ubisoft CEO Yves Guillemot heeft deze problemen aangepakt en benadrukt de focus van het bedrijf op het creëren van entertainment voor een breed publiek zonder specifieke agenda's te pushen. De Assassin's Creed -serie heeft een geschiedenis van het opnemen van historische figuren in zijn verhalen, zoals de paus en koningin Victoria, waardoor de inclusie van Yasuke consistent is met de aanpak van de serie.
Assassin's Creed Shadows is gepland voor release op 20 maart 2025, over PlayStation 5, Xbox Series X | S en PC. Ga voor meer gedetailleerde informatie over het spel naar onze Dedicated Assassin's Creed Shadows -pagina.
