Wielko oczekiwana adaptacja na żywo serii Yakuza, Like a Dragon, w szczególności pominie ukochaną minigrę karaoke, podstawę serii od czasu Yakuza 3 (2009). Producent wykonawczy Erik Barmack wyjaśnił w niedawnej dyskusji, że adaptacja obszernej zawartości gry (ponad 20 godzin rozgrywki) do sześcioodcinkowej serii wymaga priorytetowego potraktowania głównych elementów fabuły. Zasugerował możliwość włączenia karaoke do przyszłych sezonów, szczególnie biorąc pod uwagę zamiłowanie głównego aktora Ryomy Takeuchi do karaoke.
Decyzja wywołała mieszane reakcje wśród fanów. Niektórzy wyrażają obawę, że brak elementu komediowego może nadać filmowi zbyt poważny ton, potencjalnie odbiegający od charakterystycznej dla serii mieszanki akcji, dramatu i dziwacznego humoru, inni pozostają optymistami. Sukces wiernych adaptacji, takich jak serial Fallout Amazona (65 milionów widzów w dwa tygodnie) kontrastuje z krytyką skierowaną pod adresem Resident Evil (2022) Netflixa za znaczące odejście od materiału źródłowego .
Dyrektor studia RGG, Masayoshi Yokoyama, określił serial jako „odważną adaptację”, mającą na celu raczej świeże wrażenia niż prostą rekreację. Zapewnił fanów, że w serialu zachowane zostaną elementy zapewniające widzom rozrywkę, sugerując jednocześnie zachowanie niepowtarzalnego uroku serialu.
Pominięcie karaoke, choć dla niektórych potencjalnie rozczarowujące, może być strategicznym wyborem, pozwalającym zachować skupienie na narracji w ramach ograniczonej liczby odcinków. Sukces serialu może utorować drogę przyszłym sezonom, potencjalnie włączając ulubione elementy fanów, takie jak karaoke, i rozszerzając materiał źródłowy.
